indescriptible


indescriptible

indescriptible [ ɛ̃dɛskriptibl ] adj.
• 1789; de 1. in- et lat. describere
Si important, si fort qu'on ne peut le décrire. Désordre, fouillis indescriptible. Joie indescriptible. indicible, ineffable, inexprimable. « Il était dans un état indescriptible. Il marchait au hasard [...] parlant tout haut comme un fou » (R. Rolland).

indescriptible adjectif Qui ne peut être décrit en raison de sa complexité ou de son intensité : Un désordre indescriptible.indescriptible (synonymes) adjectif Qui ne peut être décrit en raison de sa complexité...
Synonymes :
- inouï
- insensé

indescriptible
adj. Qui ne peut être décrit. Bruit indescriptible.

⇒INDESCRIPTIBLE, adj.
A. — [En parlant de choses abstr. ou concr.] Qui ne peut être décrit en raison de sa complexité ou de son extravagance. Aspect, chantier, charme, désordre, mouvement, remue-ménage, sourire, cohue, confusion indescriptible; nuances, toilettes indescriptibles. Il s'est payé à la mercerie un indescriptible chapeau de toile (MARTIN DU G., Notes Gide, 1951, p. 1380) :
1. À 1 heure, l'indescriptible cortège s'ébranla : des gardes nationaux, un pain à la baïonnette, des chariots de blé et de farine garnis de feuillages, les forts de la halle et les femmes, parfois assises ou à cheval sur les canons, les gardes du corps désarmés...
LEFEBVRE, Révol. fr., 1963, p. 152.
B. — [En parlant de ce qui dépasse en intensité, toute description] Qui ne peut être décrit ou exprimé à sa juste valeur, dont la description serait toujours en deçà de la réalité. Bonheur, désespoir, effroi, angoisse, beauté, émotion, frénésie, joie, sensation, tristesse, volupté indescriptible. Un bonheur indescriptible attend les amis de Dieu (GREEN, Journal, 1939, p. 181) :
2. L'inexprimable n'est pas un vain mot. Plusieurs fois au cours de ma vie, je me suis trouvé en présence de phénomènes absolument indescriptibles, tout effort pour en donner une idée n'aboutissant qu'à la confusion et au galimatias.
GREEN, Journal, 1935-39, p. 230.
REM. 1. Indescriptibilité, subst. fém. Caractère de ce qui ne peut pas être décrit. (Dict. XXe s.). 2. Indescriptiblement, adv. D'une manière indescriptible. Ils [les cyprès] se dressent à flanc de colline dans un pays indescriptiblement beau (GREEN, Journal, 1935, p. 27).
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1789 (RAMOND ds S. MERCIER, Néol., t. 2, p. 34). Dér. de description; suff. -ible; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 179. Bbg. GOHIN 1903, p. 283.

indescriptible [ɛ̃dɛskʀiptibl] adj.
ÉTYM. 1789; de 1. in-, rad. du lat. descriptum, supin de describere (→ Décrire), et suff. -ible.
1 Qu'on ne peut décrire, exprimer, caractériser. Indicible, inexprimable. || Une coiffure indescriptible (→ Incroyable, cit. 10). || Un frôlement (cit. 5) indescriptible.Plus cour. (avec des mots de sens péjoratif). || Désordre, fouillis indescriptible. || Un malaise, une douleur indescriptible.
1 (…) ces indescriptibles réseaux phosphoriques qu'au moment de s'endormir on aperçoit sous ses paupières fermées, dans les premiers brouillards du sommeil.
Hugo, les Misérables, IV, XIV, I.
2 La troisième phase (dans l'effet du haschisch), séparée de la seconde par un redoublement de crise, une ivresse vertigineuse suivie d'un nouveau malaise, est quelque chose d'indescriptible.
Baudelaire, Du vin et du haschisch, IV.
2 (Sentiments). Si intense qu'on ne peut l'exprimer. || Une joie indescriptible. Indicible, ineffable. || Il est d'une bêtise indescriptible.
3 Il était dans un état indescriptible. Il marchait au hasard, agitant les bras, roulant les yeux, parlant tout haut comme un fou (…)
R. Rolland, Jean-Christophe, La révolte, p. 506.
DÉR. Indescriptiblement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • indescriptible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede describir por ser muy grande o impresionante: paisaje indescriptible, indescriptible sentimiento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indescriptible — adj. Que no se puede describir …   Diccionario de la lengua española

  • indescriptible — ► adjetivo Que no se puede describir por grande o impresionante: ■ los reporteros de guerra viven situaciones indescriptibles. SINÓNIMO [innenarrable] inexpresable ANTÓNIMO descriptible * * * indescriptible adj. Tan *grande o impresionante que no …   Enciclopedia Universal

  • indescriptible — {{#}}{{LM I21560}}{{〓}} {{SynI22107}} {{[}}indescriptible{{]}} ‹in·des·crip·ti·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Imposible de describir: • Es un paisaje de una belleza indescriptible.{{○}} {{#}}{{LM SynI22107}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • INDESCRIPTIBLE — adj. des deux genres Qui ne peut être décrit, exprimé. Un bonheur indescriptible …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Indescriptible — Description Voir « description » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • indescriptible — (in dè skri pti bl ) adj. Qui ne peut être décrit. ÉTYMOLOGIE    In.... 1, et descriptible (voy. décrire) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • indescriptible — in|des|crip|ti|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • indescriptible — adjetivo inenarrable, inefable*. ≠ explicable, definible. Generalmente se dice de cosas que han causado una gran impresión. * * * Sinónimos: ■ inenarrable, indecible ■ increíble …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • indescriptible — adj. Que no se puede describir o contar …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.